大概是以中學老師的眼光
發現這樣學音樂的環境真的很不健康
我也不知道當年的小提琴伴奏老師
到底是怎麼跟我媽說故事的
馬媽就一整個很想帶我們去奧地利
她認為女兒有天分應該可以考上音樂院
而只要全家肯吃苦耐勞，應該可以生存下去
媽～給妳豎起大拇指
這樣的冒險精神我真的辦不到
然後五年級讀完的暑假就全家飛往維也納去了
我記得在出國之前真的是怨死了
全家有上過德文課的只有馬媽
馬弟還小才剛進國小，
我人長的比我媽高
但這並不代表我年紀夠大可以影響父母
哈哈
爸媽有先聯絡教會的人協助
所以一到維也納沒多久我就上學了耶～～
而且請注意～
奧地利的國小Volksschule是四年制的
所以雖然在台灣國小沒畢業
但我也就直接念了當地的中學
一開始被安排進去私立學校
我永遠記得
我只會念幾句英文
完全不會德文
看見同學抄筆記，我就跟著抄
但我看不懂奧國人的草寫
只好像畫畫一樣的一筆一筆畫下來
他們的草寫也還真藝術，
n可以長得很像u，m可以長得很像w..
那w的草寫咧?!?!well....還是w..
哈哈哈
t的草寫長的跟我們草寫大寫A很像
鬼畫符完畢，
再拜託待過台灣很久的神父幫我翻譯
但他常常也看不懂我寫啥啦..
然後因為學費太貴，
我就被轉到第七區的一個為音樂重點發展的中學
那裏的老師和同學對我這外星人都很友善
我記得自己一開始是三國語言一起使用
永遠也搞不清楚自己到底在說國語、英語、還德語
同學要跟我解是某科老師要求要用紫色多大的書套
比手畫腳了半天我忘了後來自己到底怎麼猜懂得
難怪我這麼愛看CSI...
當時的導師Susanna教英文
和德文老師對我都很照顧
後來沒住在維也納
搬到Nieder Oesterreich的Stockerau後
就又讀了第三間奧地利的學校
從那時開始我就一直和Susanna老師通信
要回台灣前，
她還邀我去她家吃飯
十四歲就自己去老師家吃飯耶
老師還送我英文的小說
還在我的書櫃
我希望自己永遠都不會把書搞丟
Stockerau的老師和同學依舊都對我很好
外國學生總是直來直往
下課玩得很瘋
上課給老師的回饋也很多
老師的教學方式和在台灣也相距甚遠
尤其很多成績的來源
都是平時即時回答問題
記得德文英文數學之外的科目
每周都有口試
老師會直接點兩、三位同學
考過去三四周的課程內容
然後被問到的同學要在前面將答案完整的口述
不論是科學的觀念，或是甚麼戰爭的由來
剛回台灣的時候，每次老師問問題都習慣性舉手
但是不像在奧地利是大家都搶著要回答
而是得來全班的白眼
哈～～
沒有留言:
張貼留言